Prevod od "iz njihove" do Češki

Prevodi:

z jejich

Kako koristiti "iz njihove" u rečenicama:

Uzmu imena svojih prijatelja... i ljude iz njihove svakodnevnice... kao Farlowove... i izmisle neobiène situacije.
Myslí na jména svých přátel, či lidí, kteří jim vstoupí do života, jako Farlowovi, a vytváří žertovné situace.
I, gospodine Bonds, nije mi teško da poverujem da je, u tamnim i turbulentnim koridorima dubokog svemira, posledica neke udaljene planetarne, ili èak galaktièke katastrofe prbacila majmune iz njihove sadašnjosti u našu.
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
Iako je On potekao iz njihove sredine On predstavlja negaciju njihove prirode.
Paradox je, že on sám povstal z jejich řad, ale vyjádřil nesouhlas k celé jejich podstatě.
Dva nauènika koja su otkrila kometu poginuli su u saobraæajnoj nesreæi dok su žurili iz njihove observatorije da uzbune svet.
Dva vědci, kteří kometu objevili zahynuli při autonehodě když jeli ze své observatoře varovat svět.
Od zlata iskopanog iz njihove zemlje.
Za zlato vykutané z jeho vlastní země.
Dakle, hoæu sve... iz njihove prošlosti, sadašnjosti, s posla, lièno, samo kaži šta.
Chci cokoliv... z jejich minulosti, přítomnosti, pracovního, osobního, jedno co.
Ali to još uvek ne objašnjava zašto su me pustili živog iz njihove kancelarije.
Ale to nevysvětluje, proč někdo chtěl, abych já zůstal živý.
Samo nemoj nikad piti iz njihove termosice.
Jen nikdy nepíj z jejich termosky.
Da, izvukla sam ih iz njihove glavne baze podataka, zvane Google.
Ano, napojila jsem se do jejich hlavní planetární databanky jménem "Google".
Napokon je netko izvukao glavu iz njihove guzice.
Konečně někdo vyndal hlavu z prdele.
Ako dirnete, vatra æe skoèiti iz njihove krvi u vašu.
Pokud tak učiníte, přenese se to z jejich krve do vaší.
Mi bi trebali biti u moguænosti èuti bilo koji pozive iz njihove kuæe.
Měli bychom být schopný slyšet všechny hovory z jejich domu.
Toplota proljeæa ih budi iz njihove hibernacije.
Teplo jara je probouzí ze zimního spánku.
Nazvao sam svoje izvore iz Moskve, rekli su mi da ljudi iz njihove vlade stoje iza Hasanovog ubistva.
Zavolal jsem svým zdrojům do Moskvy. Řekli mi, že lidé z jejich vlády stojí za útokem na Hassana.
Sad, treba da kupiš predmet iz njihove oružarnice.
Koupíš jednu věc z jejich zbrojnice.
Ako stranci mogu uèiti o kineskoj kulturi i mi možemo nešto preuzeti iz njihove.
Když jsou cizinci schopni se naučit čínskou kulturu, také můžeme nasát západní kulturu.
Moj posao je da ubijam trolove da ne izlaze iz njihove teritorije i prilaze ljudima.
Mým úkolem je zabít všechny troly, kteří utečou ze svého území... -...a přiblíží se k lidem.
Uspeo sam da nauèim nešto iz njihove kulture.
Zatímco tady byli, naučil jsem se něco z jejich kultruy. Vzal jsem je tancovat.
Uporedio sam lutke sa svim slikama iz njihove kolekcije.
Srovnal jsem ty panáčky se všemi obrazy v jejich sbírce.
Ipak možemo da lekciju iz njihove smrti.
Proto můžeme si z jejich smrti poučení vzít.
Zavoðenjem njihova lovca, izbacujem je iz njihove igre.
Svedením té lovkyně ji vyřadím ze hry.
Neko iz njihove ekipe je video Ðusa i Darbija dok smo bili unutra.
Nějaký z jejich lidí uviděli Šťávu a Darbyho potom, - co jsme se dostali dovnitř.
Ja ću ih uzdrmati iz njihove paralize.
Já je z jejich paralýzy dostanu.
Stani malo, hajde da pogledamo ovo iz njihove perspektive.
Počkej chvíli. Podívejme se na to z jejich perspektivy.
Lenarde, ako nas švedski tim pobedi nikad više neæu moæi da uživam u onome što dolazi iz njihove zemlje.
Leonarde, jestli nás ti Švédi porazí, už nikdy nebudu mít rád nic z jejich země.
Čim izađemo iz njihove oblasti, možemo da stanemo.
Jak budeme pryč z jejich území, zastavíme. Nebo pojeďte se mnou.
Moja pretpostavka je da su uznemireni jer smo im tražili da pošalju izviðaèe da traže Valentina, ali niko iz njihove oblasti neæe da govori.
Tipuji, že jsou stále naštvaní. Požádali jsme je, aby poslaly zvědy, kteří dohlídnou na Valentýna, ale nikdo z jejich říše neodpovídá.
Prema ovim devojkama se odnosimo s poštovanjem, kako bog zapoveda, uprkos uprljanom moralu iz njihove prošlosti.
Musíme k těm dívkám přistupovat s úctou, dle Božího přikázání, i přes jejich morální poskvrny z jejich minulých životů.
Ispada da su Jarvisovi vodili neku vrstu jeftinog duhovnog centra iz njihove garaže za dva automobila.
Zdá se, že Jarvisovi provozovali ve svý přistavěný garáži nějakej druh lacinýho duchovního centra.
Iz njihove perspektive, postao si veæi teret neko korist.
Podle nich představujete větší přítěž než přínos.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Pracuji v laboratoři, kde odebereme buňky z jejich přirozeného prostředí.
I ovo privlači metale iz njihove okoline.
A ten přitahuje kovy z okolního prostředí
Bio sam u kolicima, sigurno nisam ličio na novinara, naročito ne iz njihove perspektive.
Byl jsem na vozíku, nevypadal jsem z jejich pohledu ani jako novinář.
Ubistva zbog časti su običaj u kojem se muškarci i žene sumnjiče za vezu pre ili izvan braka, zbog čega ih ubija neko iz njihove porodice.
Vraždy ze cti jsou zvyk, kdy muži a ženy podezřívaní ze vztahu před nebo mimo manželství, jsou za to vlastní rodinou zabiti.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Z pohledu jejich fixního myšlenkového rámce byla jejich inteligence podrobena testu a oni selhali.
Dugo sam smatrao da moram da uzdrmam publiku iz njihove ravnodušnosti uznemirujućim prizorima.
Po dlouhou dobu jsem si myslel, že musím šokovat své publikum znepokojujícími fotkami, abych ho vytrhl z letargie
I otkrili su da su najčešća vrsta otpada plastični omoti za slamčice iz njihove kantine.
Zjistili, že nejběžnějším typem odpadu jsou plastové obaly brček z vlastní kantýny.
I smatram da bi planeta imala koristi kada bismo istrgli sporo svarljiv list iz njihove knjige.
Myslím, že planetě by prospělo, kdybychom pomalu strávili jejich lekci loudání.
Niko iz njihove generacije ne govori engleski.
Ani nikdo v jejich generaci nemluví anglicky.
0.3693380355835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?